Existem grandes personagens que são pouco conhecidos na história da formação cultural do Brasil que fizeram diferença, ainda que possa ser considerada sutil, na forma de experessão de todo o povo.

O casal Robert e Sara Kalley foram pessoas deste calibre.

A musicalidade de uma nação mostra muito de seu caráter e convicção. No caso dos Kalley, um casal que exerceu trabalho missionário no Brasil do século XIX, sua influência engloba questões tanto na educação secular e religiosa – eram alfabetizadores e também missionários, quanto social – em conquistas que Robert Kalley ajudou a conseguir junto ao poder imperial.

Falar de Robert Kalley, de seu trabalho e convicções requer muito tempo, e não menos requer falar de sua esposa e ajudadora – Sara Pulton Kalley.

Sara por si só merece menção por seu trabalho de alfabetização, mas também o merece por  seu trabalho na música.

A música de caráter religioso, especialmente nos meios protestante e católico é marcante para a propagação e ensino.

Um dos volumes mais influentes na musicalidade brasileira relacionada ao cristianismo é o chamado Salmos & Hinos.

Robert e Sara, e principalmente Sara, tinham por prática escrever letras que tratassem da situação contemporânea e das necessidades de esperança e teologia do povo ao qual serviam. Havia também uma preocupação com a boa música, ou seja – para Sara especialmente, não era simplesmente uma questão de ter músicas para cantar, mas que a música fosse bem trabalhada e bonita.

Por isso, com uma mentalidade bastante avançada em seu tempo, Sara utilizava-se de peças musicais de autores famosos e eruditos e adaptava a tais músicas letras compostas para o contexto em que estavam ela e seu esposo. Isso fizeram eles em Portugal e continuaram a fazer no Brasil.

Com isso, os Kalley deixaram para todo o povo, especialmente para o povo brasileiro, um paradigma e herança que ajudou na formação de músicas ditas congregacionais. O Salmos & Hinos tornou-se uma base para vários outros livros que reúnem músicas religiosas de várias outras vertentes. O Salmos & Hinos nos dias de hoje é principalmente assumido como hinário oficial por vertentes Congregacionais e Presbiterianas, mas seu valor não se retringe a essas frentes.

No livro Convertendo através da Música, o autor Douglas Nassif Cardoso leva o leitor a uma viagem sobre a formação e teologia presente no Salmos & Hinos de uma forma interessante, mas também relevante. Ajuda-nos a ver como um trabalho primoroso, feito com ideal e convicção, pode manter-se vivo por muitos anos e ultrapassa o tempo de vida de quem assim procede.

O espírito independente dos Kalley, inclusive na formação, composição, adequação e inclusão de músicas diversas, mostra o quanto eram prontos a uma revisão de conceitos e contextualização em seu trabalho – algo que os cristão de hoje e também os que professam outras religiões deveriam observar para serem mais relevantes em suas atuações em prol da fé e do bem estar de todos aqueles aos quais ministram.

Consideramos o livro não somente um livro de boa leitura para cristãos em geral, sejam eles de que vertente forem, mas também para aqueles que gostem da música erudita ou mesmo popular, a fim de caminhar por uma passagem da história pouco conhecida, e também para verem através das letras e músicas adotadas na composição de Salmo & Hinos, as convicções que abriram portas para mudanças salutares no ambiente brasileiro do império e pós-império, e que ajudou a formar liberdades e convicções prevalecentes em nossos dias.

Convertendo através da Música não é um livro distribuído de forma ampla, mas os leitores interessados podem contatar diretamente o autor – Douglas Nassif Cardoso – através do e-mail douglasnassif@uol.com.br.. Douglas é historiador e teólogo, pesquisador bastante criterioso da história dos Kalley e de seu tempo. Se você gosta de história, cultura e música, eis em Convertendo através da música uma boa sugestão de leitura.

O volume é bem escrito e bom de se ler.